Κύπρος

Νιατόν τζαι διόλον καλόν, τζαι σπόρον όπως λάχη.

Το πότιμον εν έτοιμον, το δόλον εγ γλήορον, το νίαμαν ούλλον κλάμμαν.

Αν τρώς πολλά δόλιζε, αν τρώης λί(γ)α ννιάζε.

Νιάσ' με, διόλισ' με καλά τζ' ανάκοψε μ' ανάρκα, τζαι σπείρε με φτανά φτανά να σου γιομώσ' αμπάρκα.

Νιάσ' με, διόλισ' με ανάρκα, τζαι σπείρε με ανεγλυκά, να σου γιομώσ' αμπάρκα.

Νιάσ' με, διόλισ' με καλά τζ' ανάκοψε μ' ανάρκα, τζαι σπείρε με με τον τζαιρόν να σου γιομώσ' αμπάρκα.

Νιάσ' με, διόλισ' με καλά τζ' ανάκοψε μ' ανάρκα, τζαι βάρ' με με το γέρκο μου να σου γιομώσ' αμπάρκα.

Νιάσε τζαι διόλισε, τζ' αν ημπόρεις τριόλισε.

Σπέρνεις γδέρνεις νιάζει πνάζεις.

Νιάζε τζαι διόλιζε, τζαι πάντα πάντα νιόλε

Αν τρως πολλά διόλιζε, τζ' αν τρώεις λλία νιάζε, αμ μεν τρώεις με μιάμ πουτσιάν, κάθου χάμου τζαι πνάζε.

Αν τρως πολλά διόλιζε, τζ' αν τρώεις λλία νιάζε, αμ μεν τρώεις με μιάμ μπουτσιάν, πέφτε τζοιμού τζαι βράζε.

Το νύν αντάν να τρω την γή, τρώη την γη θαρκείεται, μα πάντα τσιήνον τρώεται, τσιέ τσίνον καταλιέται.

Οπόβρης μάζαν, μάζεβκε, τζ' οπόβρης δρούμπον, φεύκε, τζ' οπόβρης γαουρόγρουμπον, βάλε το νι σου μέσα.

Οπόβρης μάζαν, μάζεβκε, τζ' οπόβρης δρούμπον, φεύκε, τζ' οπόβρης τον αρκόσσυλλον το νι σου μπήε.

Οπόβρης μάζαν, μάζεβκε, τζ' οπόβρης δρούμπον, φύε, τζ' οπόβρης σπούρτουλλον τζ' αβροσύλλιν σύρε τζ'α ί σου το νίσ σου.

σίλια τζ'αν καταλυθή το ννίν, κόβκ' εκατόβ βελόνια.

Το 'νίν αντάν να τρώ την γης τρώει την γην χαρκιέται μα τζείνον πάντα τρώεται τζαι τζείνον καταλυέται.

Το νιν αυτόν να τρώη την γήν, τρώει την γήν θαρκέται, μα τζείνον εμ που τρώεται τζαι τζείνον καταριέταιν.

Άσε πεύκους για υλάρκα.

Το 'σέτε γιάν καμός ενί, το κατασόδικον γατή, αλήθεια όμως το στραφίν έσει χαράν με(γ)άλην.

Σειά σου, τα βούδκια φύασ' σου

Η υγεία ε το πλούτος.

Εν η γειά τζ' ο πόνος.

Γειά και γειά σου χάμνα τα και πιάσ' τα φκιά σου.

Καληώρα του πόση νουν τζαι τύσην.

Ο καθένας με την τύσην του.

Αν εν η κόξα μου ζαβή, η τύση μου εν ίσια.

Απόσει τύσην εν τηχ χάννει.

Η τύχη γαμεί την ανδεία.

Της τύσης τα γραμμένα εμ πογράφεται κανένα.

Η τύση σαν τζοιμάσαι έρχετια.

Που τηφ φωδκιάφ φεύκεις, τζαι που την τύσησ σου εφ φεύκης.

Αν έσης τύχηδ διάβαινε τζαι ριζικόμ περπάτα.

Η τύχη και το γυαλί δεν βαστούν πολύ καιρόν.

Αν ήταν η τύχη μας καλή, έζηεν τζι η πρώτη μας γεναίκα.

Ο σχύλλος πόσ' σχύλλος, τσεί πού τρώει τσεί λάσσει.

Ο σσ'ύλλος τζ' εί που τρώει, τζ' εί κάσσει.

Τρώει τζ' αντινάσσει τημ ποδκιάν του.

Έφαν ο παπάς όξινα, τζ' εμούδκιασε τ' αγγόνιν.

Έφαν ο παπούς λεμόνιν, τζ' εμούδκιασεν το τρισαγγόνιν.

Έφαν ο παπάς όξινα, τζ' εμούδκιασε τ' αγγόνιν.

Ο σκύλλος κεί που τρώει λάσσει.

Εν να μας φάη τζ' εμάς τζαι τ' άλουά μας.

Τρώει γι' αντινάσσει τημ σοδκιάν του.

Όποιος χαρτώννεται την Τυρινήν, τυρανιέται.

Εγίνην τέλλεια τσούρουλλος.

Ο τσούρουλλος έφαν τημ μάκκαν τζ' εμέθυσιτζ' τζ΄ εφώναζε "που γεράτζια να τα σσίσω, που φαρκώννια να τα φάω" τζάμα τζεσσιάστην την οσσιάν του ζάνυο, ετρύπωσεμ πα κάτω που τοβ βούλον.

Που φά ψουμί στο κάβαλλον τσέ ππιοί νερό στην βούλλα έσσιη την πίστην στον Χριστόν τσιέ λησμονάτα ούλλα.

Ο σκύλλος κεί που τρώει λάσσει.

Απού φάει πρωίν τζι απ΄αρμαστή μιτσύς κερτίζει.

Έφαν ο παππούς το λεμόνι τσιέ μούκιασε τ' αγκόνι.

Το τσιφλίτζιν εν ξηλειφτίτζιν.

Τσιρέκι

Κατά τομ μαστρε-Γιάννην τζ'αι τα τσ'ιράκκια του.

Τα τσουνάρικα μουλάρια στα περίχωρα πουλιούντια.

Ηύρες φαϊ φάε. Ηύρε δουλειά φήε.

Απού πεινά τζιαί δεν τρώει χαρκέται εν ν' αρκοντήνη τζι εν να πεθάνη άξιππα τζι' η πείνα θα του μείνη.

Από τηβ βασιλιτζιβ βλαστά τσικνίδα τζαι που την τσικκνίθα βασιλιτζιά/

Απού τρώ τζιαί συντυχάνει για 'ναν βούκκον εν που χάνει, για την γλώσσαν του δακκάνει.

Σαν την τσεγκίναν

Ο συνηθισμένος στο τσαπί ας μη πάννει κοντάρι.

Εν τζ' ετσάκκισεν την τσάππαν του.

Έκατσε ο τσάγιαρος στην κρασσομάννα.

Τσαγκάρηςανυπόλυτος, τζ' αναραντάρης τίτσιρος.

Τσαγγάρης ανυπόλυτος τζαι νεφαντάεης τίτσιρος.

Αδκείσην είσεν ο παπάς τζ' εμάθθαινεν τσαγκάρης.

Αναέρεν τους τόπους

Άμα την νύκταν κλαίη η τρουλλία την άλλην ημέρα ες αει νοδκιάν.

Άμασ σταυρολοούνται τα σύννεφα στον ουρανόν, εν νάρτη σύφουνας.

Άμα σταυρολοούνται τα σύννεφα στον ουρανόν εν να 'ρτη σύφφουνας.

Ο καλός ο τρόπος βκάλλει το θερκιόν που την τρύπαν του.

Άλλος με τον κόπον του, τζι΄ άλλος με τον τρόπο του.

Ο τρόπος ο καλός βκάλλει τηγ κουφήν που την τρύπα.

Άμα δης τζ'αι συννεφκιάση, όσα αρπάζεις τζ' όσα χάσεις, ή Αντάν να δης τζ'αι συννεφκιάση όσα πκιάσης τζ' όσα χάσεις.

Άνταδ δης τζαι συννεφκιάζει, όσα πκιάσης τζ' όσα χάσεις.

Άμα δης τζαι συννεφκιάση, ό,τι πκιάσης τζ' ό,τι χάσης.

Όταν δης τζαι συννεφκιάση, όσα φήσης τζ' όσα επιάσης

Εν τζ' εφ'εραμ μας που τους Τρούλλους.

Ο τρόπος ο καλός βκάλλει το θερκόμ που την τρύπαν.

Άλλαξε τον τόπο σου, ν' αλλάξη, τζ' ο θεός την τύχη σου

Πε μου ποιός συναναστρέφεσαι να σου πω είντ' άθθρωπος είσαι.

Που συμφωνά μίσ' του σπόρου, ς' τ' αλώνια εν μαλλώννη.

Όποιος συμφωνήση στοσ σπόρον, σταλώνιν εμ μαλλώνει.

Καλύτερα κακή συμφωνία, παράκαλή κρίση.

Όποιος συμφωνά στοσ σπόροσ στ΄αλώνια εμ μαλλώννει.

Η συμφωνία νικά τον νόμον.

Η συμφωνία χαλά νόμον.

Ο μήνας πομ μου συφφέρει, εν ερωτώ πόσες ημέρες έσει.

Άλλαξε τον τόπον σου ν' αλλάξη τζι η τύχη σου

Επέταξεν τοσ σαν την τρίχαμ που το ζυμάριν.

Μήνας πον έσεις σύφφερος, μερ ρωτάς πόσες μέρες τραυά.

Τα καλά τζαι συφφέροντα για εμέναν τογ γέροντα.

Για τα συφφέροντα, ας εν τζ' εμέν το γέρον.

Για το συφφέρον, ας εν τζ' εμέν το γέρον.

Κύπρος

Γεωγραφική κάλυψη 175 Προβολή λίστας

Τόπος 4 Προβολή λίστας

Τοποθεσία ιδρύματος 2 Προβολή λίστας

Κύπρος - Identifier: 81916

Legend

Navigation

Info

Controls