Τεκμήρια 1 εώς 3 από 3
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Τύπος γεγονότος:
Άλλο
-
Παραπομπή:
Notice biographique sur Jean et Theodose Zygomalas
Σελίδα αναφοράς: 174-176
- Πρόσωπα
- Ζυγομαλάς , Θεοδόσιος
- Υπο Legrand δημοσιεύεται (εκ του Cod. Tybingensis Mh 466, t. VIII, 603-607) επιστολή του Μαρτίνου Κρουσίου προς τον Θεοδόσιον Ζυγομαλάν (1601). Επιγρ.: «Τω χριστοφιλεί και σοφωτάτω κυριώ Θεοδόσιω τω Ζυγομαλά, χρηματίσαντι πρωτονοταρίου εν Κωνσταντινούπολει, χαίρεσιν εν Χριστώ.» Inc: Τιμιώτατε κύριε Θεοδόσιε, εκομισάμην το μακρόν και πολυπαθές σου γράμμα τη ιγ΄ μηνός Ιουνίου. Des: ... Βουλοίμην αν τα ονόματα πάντων ειδέναι. Έρρωσθε εν Χριστώ ευ και καλώς ισοί. Δια της επιστολής ταύτης εκφράζει ο Κρούσιος την λύπην του δια τας δυστυχίας του Θεοδοσίου Ζυγομαλά (... «και απωδυράμην εγώ εκ ψυχής των περί σε δυστυχίαν. Είθε δε βοηθείν ούτως, ως αι χρειαί σου απαιτούσιν, εδυνήθημεν, προθυμότατα αν εποιήσαμεν...») και αναφερόμενος εις την εκδοθήσαν «Τουρκογραικίαν» του (Turcograecia) γράφει: «Α δε περί της Τουρκογραικίας μέμφη, ίσθι πάσαν την βίβλον ταύτην πάσι τοις εν Γερμανί πεπαιδευμένοις μεγάλως αρέσαι. Άγνωστα γαρ πρότερον ην ημίν τα των Γραικών· και εγνωκότες εκ των υμετέρων γραμμάτων συμπαθούμεν υμίν, και ευχόμεθα υμάς εν βελτίονι καταστάσει είναι τα τε σωματικά και τα πνευματικά· και η έκδοσις της Τουρκογραικίας υμίν τιμήν φέρει, ότι και εν τη δουλεία αντέχεσθε του χριστιανοί και ακούειν και εώς ώστε μηδείς των περ' υμίν δυσχεραινέτω τη της βίβλου εκδόσει, άλλως τε και ουδένα κινδυνον υμίν φερούση. Ουδενός γαρ, ούτε Τούρκου, ούτε Έλληνος κατηγορία έχει, αλλά μόνον απλοϊκώς τα των Γραικών σήμερον υπό τοις Τούρκοις έχει. Ουδεμία ενταυθοί γε ουδενός εκατέρων μέμψις· και τις κίνδυνος και εις προς ημάς έστιν α ιτορικά πέμψειας....»
