Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Τύπος γεγονότος:
Άλλο
-
Παραπομπή:
Δύο κατάλογοι ελληνικών κωδίκων εν Κωνσταντινουπόλει, της Μεγάλης του Γένους Σχολής και του Ζωγραφείου υπό...
Σελίδα αναφοράς: 37-38
- Πρόσωπα
- Ζυγομαλάς , Θεοδόσιος
- Εις τον υπό Παπαδοπούλου -Κεραμέως περιγραφόμενον υπ' αριθ. 19 κώδικα του Ζωγραφείου (17 αι.) περιέχεται: «Θεοδοσίου Ζυγομαλά μετάφρασις εξ ελληνικού κειμένου Συμεών μαγίστρου του μετενεχθέντος υπό Περζονέ εξ' Ινδίας βιβλίου (Στεφανίτης και Ιχνηλάτης). Άρχ. «Λόγος μυθικός. Χοσρόης της Περσίας ο βασιλεύς ωσάν έμαθεν οτι εις την Ινδίαν ευρίσκεται ένα βιβλίον». Εις το τέλος της μεταφράσεως ο Ζυγομάλης λέγει οτι ετελείωσε ταύτην έτει 1584. Είτα 15 στίχοι του αυτού Ζυγομαλά εις την μετάφρασιν και σύνοψις της εκ του μυθικού λόγου ποριζομένης ηθικής διδασκαλίας.»
