Τεκμήρια 1 εώς 3 από 3
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Τύπος γεγονότος:
Άλλο
-
Παραπομπή:
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier en grec par des Grecs aux XV et XVI siecles
Σελίδα αναφοράς: 94
- Πρόσωπα
- Ερμώνυμος , Γεώργιος
- Υπό Legrand περιγράφεται ένθ' ανωτ. (αριθ. 73) το άνευ χρονολογίας βιβλίον: (Εις το φ. 1ro:) «Aristoteles de virtutibus.» (εις το φ. 7ro:) «Preclare dicta septem sapientu. Georgio Hermonymo interprete.» (Εις το φύλλον 8ro:) «Preclare dicta septem sapientum Georgio hermonymo interprete finiunt.» Εις σχ. 4ον, εξ 8 φύλλων άνευ αριθμήσεως. Κατά Legrand η μετάφρασις του De virtutibus οφείλεται επίσης εις τον Γεώργιον Ερμώνυμον, ως προκύπτει εξ εκδόσεως του 1507 [ένθ' ανωτ. αριθ. 133]. Η Bibliothèque de l' Arsenal κατέχει αντίγραφον της μεταφράσεως ταύτης γραφέν υπό του ιδίου Γεωργίου Ερμωνύμου, με αφιερωτικήν επιστολήν προς τον Tristan de Salazar, αρχιεπίσκοπον του Sens (1475-1519) ην ο Legrand αναδημοσιεύει. «Tristando de Salazariis, archiepiscopo Senonensi, Galliarum Germaniarumque primati, Georgius Hermonymus plurimam dicit felicitatem. Hunc libellum Aristotelis De virtutibus alias e graeco sermone in latinum vertimus, cuius copiam propter reverentiam tuam singularemque virtutem tibi patrono cliens deditissimus communicare statui, ut corrigas et emendes. Verum tu, percolende pontifex, ut es animo permagno et liberali, non tam rem ipsam, que exigua est, quam donantis voluntatem pensitabis et, si hec scripta tibi grata esse cognouero, a me etiam aliis lucubrationibus, si qua modo nobis huiusmodi facultas fuerit, posteritati commendaberis. Accipe igitur munusculum nostrum qua fronte humanitateque cuncta litteratorum accipere soles. Vale et me pro tuo libito utere et rege.» Το χειρόγραφον της Bibliothèque de l' Arsenal περιέχει επίσης τας Επιστολάς του Θεμιστοκλέους και του Πλάτωνος μεταφρασθείσας υπό Γεωργίου Ερμωνύμου. Περί του Ερμωνύμου βλ. Henri Omont, Georges Hermonyme de Sparte (Paris, 1885).
