Τεκμήρια 1 εώς 6 από 6
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Τύπος γεγονότος:
Άλλο
-
Παραπομπή:
Επανορθώσεις σφαλμάτων παρατηρηθέντων εν τη Νεοελληνική Φιλολογία του Κ. Σάθα. Μετά και τινων προσθηκών
Σελίδα αναφοράς: 10
- Πρόσωπα
- Ερμώνυμος , Γεώργιος
- «Ο Κ. Σάθας (Νεοελλ. Φιλολ. σελ. 70) αλόγως αποδίδη τω Γεωργίω Ερμωνύμω την Ιερωνύμου Χαριτωνύμου Μονωδίαν εις τον Γεμιστόν, και του μοναχού Γρηγορίου την Μονωδίαν εκ τον αυτόν Γεμιστόν. Λέγει δε οτι ο Ερμώνυμος γενόμενος μετά ταύτα μοναχός ωνομάσθη Γρηγόριος. Αλλ' ημείς γινώσκομεν ακριβώς ότι ο Ερμώνυμος γράφων τη 5 Φεβρουαρίου του έτους 1478 προς τον Reuchlin υπεγράφη Γεώργιος Ερμώνυμος· ο δε Γεμιστός πιθανολογείται (ή μάλλον είναι βέβαιον) ότι ετελεύτησεν εν έτει 1452· η Μονωδία άρα συνετάχθη 26 τουλάχιστον έτη μετά τον θάνατον του Γεμιστού, όπερ απίθανον. Επίσης, πλανάται λέγων οτι ο Χαριτώνυμος Χριστώνυμος, ο γράψας κεφάλαια δέκα αποδεικνύντα ως ο Χριστός έστιν υιός του Θεού και Θεός, είναι ο αυτός Γεωργίω τω Ερμωνύμω. Αριθμεί έτι μετά των του Ερμωνύμου συγγραμμάτων και Λόγον επικήδειον εκ Παλαιολόγον. Αλλ' επειδή ουδείς ουδέν περί τούτου αναφέρει εικάζω οτι ο Κ. Σάθας αποδίδει άνευ λόγου τω Γεωργίω Ερμωνύμω Λόγον επιτήδειον εις Αικατερίναν την Παλαιολογίναν υπό Χαριτωνύμου Ερμωνύμου. Ο Harles παρατηρεί ορθώς οτι ο Χαριτώνυμος Ερμώνυμος δεν είναι ο αυτός Γεωργίω τω Ερμωνύμω ώστε ο Γεώργιος Ερμώνυμος δεν ήτο πολυώνυμος, ως ο Κ. Σάθας λέγει, αλλ' αυτός κατέστησεν αυτόν άνευ λόγου πολυώνυμων, πολλών συγγραφέων τα ονόματα αυτώ αποδούς. Δεν αριθμείται παρά του Κ. Σάθα η εξής μετάφρασις του Ερμωνύμου. Aristoteles de rirtutibus. Praeclare dicta septem Sapientum, Georgio Hermonymo interprete. Parisiis. Το έτος καθ' ο εξεδόθη δεν σημειούται· αλλ' εξεδόθη πιθανώς προ του έτους 1500.»
