Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Τύπος γεγονότος:
Άλλο
-
Παραπομπή:
Του Δασκαλογιάννη το τραγούδι
Σελίδα αναφοράς: φκδ΄ κ.εξ.
- Δασκαλογιάννης
- Υπό E. Legrand (Δακικαί Εφημερίδες, τ. 1, Paris 1880, σ. φκδ-φνθ) δημοσιεύται το ιστορικόν "Τραγούδι του Δασκαλογιάννη" πραγματευόμενον την εν έτει 1770 επανάστασιν των Σφακίων. Ο Legrand σημειοί (αυτόθι σ. υϟθ΄- φ΄), ότι αποσπασματα τούτου είχεν εκδώσει ήδη εν "Recueil de poemes historiques en grec vulgaire" [Paris 1877], νυν δε εκδίδει το πλήρες κείμενον εξ αντιγράφου παραχωρηθέντος υπό του Ιωσήφ Α. Μανουσογιαννάκη, όστις και προλογίζει εν σ. φιζ΄- φκγ΄την έκδοσιν, γράφων ότι το ποίημα "μετέδωκεν" εις αυτόν [φαίνεται ότι εννοεί διά χειρογράφου, όχι διά ζώσης φωνής] ο Κωνστ. Παπαδοδημητράκης εκ του χωρίου Μουρί Σφακίων, δισέγγονος του παπά Σήφη Σκορδίλη, όστις ήτο πατήρ του γράψαντος το ποίημα Αναγνώστου Σκορδίλη [βλ. στ. 989 κ. εξ., οπόθεν προκύπτει, ότι ο Αναγν. Σκορδίλης ήτο γραφεύς του ποιήματος, συνθέτης όμως αυτού ήτο ο γέρων Πατζελιός] Το τραγούδι αποτελείται εκ 1032 στίχων δεκαπεντασυλλάβων ομοιοκαταλήκτων. Εγράφη 16 έτη μετά "του Δασκάλου τον καιρό" (βλ. στ. 1015-1016), ήτοι τω 1786. ΣΗΜ. Σημειωτέον ότι το τραγούδι εξεδόθη έπειτα και υπό Εμμαν. Βαρδίδη, Κρητικαί Ρίμαι, εν Αθήναις 1888 σ. 7-38 εξ άλλου αντιγράφου (βλ. σ. 4) με σημαντικάς ενιαχού διαφοράς και τινας καλυτέρας γραφάς, αίτινες δεικνύουν ότι το χειρόγραφον Μανουσογιαννάκη, παρά την προέλευσίν του, δεν ήτο το αυτόγραφον. Εξεδόθη επίσης υπό Αντ. Μπορτολή εν τη εφημερ. "Έρευνα" των Χανίων ετ. Θ΄ αριθ. 1227 της 3 Δεκεμβρίου 1939 σ. 3-6 πιθανώς εκ τρίτου χειρογράφου (ο εκδότης ουδέν δηλοί), διότι το κείμενον, ως διαπιστούται εκ προχείρου παραβολής, παρουσιάζει όχι μόνον ομοιότητας, αλλά και διαφοράς ση,αντικάς, οτε μεν προς την έκδοσιν Legrand, οτε δε προς την του Βαρδίδου και ενίοτε προς αμφοτέρας. Περί του τραγουδιού του Δασκαλογιάννη διέλαβε και ο Π. Κοντογιάννης, Οι Έλληνες κατά τον πρώτον Ρωσοτουρκικόν πόλεμον σ. ... Πρβλ. και Ηλ. Π. Βουτιερίδη, Σύντομη ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας, Αθήναι 1934 σ. 250-251. Μ.Ι.Μ.
