Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Τύπος γεγονότος:
Άλλο
-
Παραπομπή:
Δακικαί Εφημερίδες. Ephemerides Daces ou chronique de la gueue de quatre ans (1736 - 1739) par Constantin Dapontes...
Σελίδα αναφοράς: 270
- Δαπόντες , Κωνσταντίνος
- Ενθ. αν. σημ. 1 ο Legrand σημειώνει ότι περί της δολοφονίας του Σίγκλερ υπάρχει λεπτομερής έκθεσις την οποίαν δημοσιεύει ένθ. αν. 293 κεξ. εκτός αυτής και άλλη έκθεσις υπάρχει ελληνιστί η οποία ήτο παρεντεθειμένη μεταξύ των ετών Αυγούστου και Σεπτεμβρίου 1739 εις χειρόγραφον των Δακικών Εφημερίδων κατεχόμενον υπό του Χριστοφόρου [...] Γεωργιάδου εκ Σαμψούντος. Το χειρόγραφον είναι αντίγραφον μέτριον του χειρογράφου Αριστάρχη, γραφέν το τέλος του 18ου αιώνος/ το explicit είναι της 14 Ιουλίου 1741. Η διήγησις διά την δολοφονίαν, η οποία παρενείρεται μετεφράσθη από τα ιταλικά και πιθανόν η ιταλική έκθεσις έγινε επί τη βάση του σουηδικού έργου το οποίον συνώψισε ο Keralio εις τον δεύτερον τόμον της Histoire de la guerre des Russes et des imperiaux contre les Turcs (σελ. 266-316). Την τελευταίαν αυτήν περίληψιν αναδημοσιεύει ο Legrand ένθ. αν. Η ελληνική μετάφρασις του εκ Σαμψούντος χειρογράφου, αν κριθή από το ύψος, πρέπει κατά τον Legrand να αποδοθή εις τον Δαπόντεν. Καταλαμβάνει 68 φύλλα του χειρογράφου σχήματος 4 κανονικού με [...] στίχους κατά σελίδα.
