Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Γεγονός:
Μετάφραση από τα ιταλικά στα ελληνικά του βιβλίου " Γεωπονικόν του Αντωνίου Τεσγόμπι"
Τύπος γεγονότος: Συμβάν/γεγονός
-
Παραπομπή:
Catalogus Codicum manuscriptorum Graecorum, qui in monasterio Sanctae Catharinae, in monte Sina asservantur
Σελίδα αναφοράς: 528-529
- Πρόσωπα | Εκδόσεις
- Βλαστός , Νικόλαος
- Υπό Benesevic περιγράφοντος τον υπ΄ αρ. 569 (1813) κώδ., σημειούται: Βιβλίον καλούμενον Γεωπονικόν του Αντωνίου Τεσγόμπι από την Μοντανιάνα, εις Ιταλικήν φράσιν και ψηφία, και μεταγλωτισμένον από του Νικολάου Βλαστού εις την Ρωμαϊκήν και απλήν φράσιν δια εξόδων και χάρις του ηγαπημένου κυρίου αρχιδιακόνου Φιλαρέτου, περιέχων πάσαν λογής ιατρικόν μετά τας ενεργείας αυτών, και με κάθε γενεάς τέχνην γενομένα: ... [... Πέρας είληφεν ώδε αύτη η δέλτος. Ην χειρ επονήθη παρ΄ εμοί τω αλίτη. Θύτη Ιωάννην τω οικτρώ τάλανι. Περιοχήν Κυδωνίας της κατά Κρήτην: αψλζ΄ Εκ χωρίου Λάκκους [...] Το παρόν ιατροσοφείον εγραύθη δι΄ εξόδων της ημών ταπεινότητος όθεν μετά την τελευτήν μου αφιερώνω αυτό εις την ημετέραν μονήν του αγίου και θεοβαδίστου όρους Σινά. Και ο ξένωσας αυτό έστω ασυγχώρητος και αφωρισμένος παρά Θεού παντοκράτορος και άλυτος μετά θάνατον. 1740. Σινά όρους Νικηφόρος Κρής]
