Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Τύπος γεγονότος:
Άλλο
- 2377 (1)
- Πρόσωπα
- Γαζής , Θεόδωρος
- O Legrand περιγράφεται ενθ' ανωτ. (αριθ. 3) το βιβλίον: "[PHALARIDIS, BRUTI & CRATIS CYNICI EPISTOLAE]" εκδοθέν τω 1471, σημειοί οτι εν χειρόγραφον περιέχον την μετάφρασιν των επιστολών τούτων παρουσιάζει ενδιαφέρον διότι ο μεταφραστής των επιστολών του Βρούτου, μη ονομαζόμενος εις το βιβλίον, εκαλείτο Θεόδωρος και ητο Ελλην. Κατά Legrand πρόκειται πιθανώταυτα περί του Θεοδώρου Γαζή. (Το χειρόγραφον τούτο περιγράφεται εις τον "Catalogue de livres precieux, manuscrit et imprimes provenant de la bibliotheque particuliere de feu Leon Techener", Troisieme partie, Paris, 1889, σ. 75-77) Κατωτέρω ο Legrand παραθέτει επιστολήν του Κωνσταντίνου Λασκάρεως προς τον Αθανάσιον Χαλκεόπουλον, ένθα φέρεται: "Πολλάκις κατ' εμαυτόν γενόμενος κατεβόησα και τύχης και βασιλέων και αρχιερέων αυτών τοιούτον άτομον εν μέσοις αγροίκοις εώντων συναγελάζεσθαι και φωσφόρον κελαίνοις νέφεσι συγκαλύπτεσθαι, και μη αρχιεπίσκοπον θαυμαστής πόλεως ποιησάντων, ιν' αυτός τε αξίως διάγοις και άλλοι ωφεληθείεν. Ταύτα δη και τοιαύτα αλλογιζόμενος ήλγουν, την Λουρίδα Συνηθών ερημίαν ηγούμενος. Επει δε τον σοφόν Θεόδωρον * έσχες εταίρον, πως οίει με χαίρειν; και παλινωδίαν άδων, ευτυχεστέρους τους παρ' υμίν κρημνούς των ενταύθα διατριβών νομίζω. Όντως αρπάξας εκείνον ανήγαγες [σύνοικο] τοιούτον ποιήσας, ου παρόντος ανενδεής πάντων τυγχάνεις. Έρρωσο." Η επιστολή εγράφη πιθανώς τω 1461. [* Κατά Legrand πρόκειται περί του Θεοδώρου Γαζή]
