Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Γεγονός:
Φυλάκιση του Ιωαννίκιου Καρτάνου από τον μητροπολίτη Μονεμβασίας Αρσένιο
Τύπος γεγονότος: Συμβάν/γεγονός
Τόπος γεγονότος: Βενετία
-
Παραπομπή:
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier en grec par des Grecs aux XV et XVI siecles
Σελίδα αναφοράς: 230-231
- Πρόσωπα | Εκκλησιαστικά Αξιώματα
- Αποστόλης , Αρσένιος
- Υπό του Legrand περιγράφοντος ένθ΄ανωτ. (αρ. 95) τό βιβλίον υπό τίτλον: "Το παρόν βιβλίον είναι η παλαιά τε και νέα διαθήκη, ήτοι τό άνθος και αναγγαίον αυτής...MDXXXVI"σημειούται, σχετικώς πρός τόν βίον του συγγραφέως Ιωανν. Καρτάνου: Au f. 39v, nous trouvons un detail qu΄il importe de relever: "Καί τούτα άπερ έκαμα και είπα τής υμετέρας. Δεν τα έκαμα διά καύχησιν ή έπαινον, μάρτυς μου έστιν ο θεός. Αλλ΄έστοντας να ευρίσκωμαι εις τήν φυλακήν, όπου με έβαλεν ο Αρσένιος, ο μητροπολίτης της Μονεμβασίας, διά να τού ειπω έναν λόγον και μόνον, μή έχων τί ποιήσαι, εκαθεζόμην και έγραφα ταύτα..." Comme on vient de le lire, Joannikios Cartanos que l΄unique cause de son emprisonnement a Venise fut un mot blessant (probablement celui d΄"apostat" qu΄il / avait lance a Arsene Apostolios, archeveque de Monembasie; au paravant deja, il a affirme qu΄il ne fut pas incarcere comme conpable d΄un delit, mais a cause de sa piete et de son amour pour la verite. Si l΄on considere, d΄une part, le caractere violent dudit Arsene et l΄influence dont il jouissait a Venise; si, d΄autre part, l΄on reflechit que, dans l΄hypothese ou "le grand protosyncelle de Corfous aurait commis une faute, cette faute devait etre parfaitement connue de la nombreuse colonie grecque de Venise, que, par consequant, toute tetantive de dissimulation a cet egard eut ete vaine, il semble difficile de ne pas croire Cartanos sur parole, lorsque il proteste de son innocence.
