Τεκμήρια 1 εώς 5 από 5
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Γεγονός:
Πατριάρχης Ιεροσολύμων
Τύπος γεγονότος: Επαγγελματική ιδιότητα
Χρονολογία γεγονότος: 1788 - 1808
Γεγονός: Επίσκεψη του Dacre Carlyle στον Οικουμενικό Πατριάρχη Νεόφυτο Ζ΄, ο οποίος τον συμβούλευσε να συναντηθεί με τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων Άνθιμο.
Τύπος γεγονότος: Συμβάν/γεγονός
Χρονολογία γεγονότος: 1800 Ιανουάριος 7
Τόπος γεγονότος: Κωνσταντινούπολη
Γεγονός: Συνάντηση του Dacre Carlyle με τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων Άνθιμο, κατά τη διάρκεια της οποίας ο Άνθιμος του ζήτησε την προστασία του Άγγλου βασιλιά για το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων.
Τύπος γεγονότος: Συμβάν/γεγονός
Χρονολογία γεγονότος: 1800
Τόπος γεγονότος: Κωνσταντινούπολη
-
Παραπομπή:
Φωτίειος Βιβλιοθήκη ήτοι επίσημα και ιδιωτικά έγγραφα και άλλα μνημεία σχετικά προς την Ιστορίαν του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Μετά Γενικών και ειδικών προλεγομένων. Μέρος Πρώτον
Σελίδα αναφοράς: 223
- Διεθνείς Σχέσεις | Εκκλησιαστικά Αξιώματα | Πρόσωπα
- Άνθιμος, Πατριάρχης Ιεροσολύμων
- Υπό του Αραμπατζόγλου δημοσιεύεται, ένθ΄ανωτέρω, έγγραφον (υπό στοιχεία Δε2/α) του Βρετ. Μουσείου, συλλογή Additional αρ. 27607 φύλλ. 119, του Άγγλου Dacre Carlyle. Εις τούτο αναφέρεται επίσκεψις του Carlyle εις τον οικ. πατριάρχην την 7 Ιαν. 1800, δια να ζητήση την βοήθειάν του προς διανομήν αντιτύπων της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις αραβικήν γλώσσαν μεταξύ του λαού. O Carlyle επίσης εζήτησε να μάθη παρά του οικ. πατριάρχου, Νεοφύτου Ζ΄, εάν τα αποσταλέντα 5.000 αντίτυπα της μεταφράσεως της Καινής Διαθήκης εις αραβικήν γλώσσαν προ τινών ετών εις τον πατριάρχην Αλεξανδρείας παρ΄αγγλικών συλλόγων είχον ληφθή και διανεμηθή. Ο οικ. πατριάρχης δεν είχεν ουδεμίαν γνώσιν αλλά τον συνεβούλευσε να συναντήση τον πατριάρχην Ιεροσολύμων διαμένοντα τότε εν Κ/λει, παρά τον οποίον ηδύνατο να λάβη ακριβείς πληροφορίας. Τον Carlyle συνώδευσεν εις ιερείς εις τον οίκον του πατριάρχου Ιεροσολύμων. Ούτος κατώκει εις μοναστήριον κατεσκευασμένον κατ΄απομίμησιν του Αγίου Τάφου της Ιερουσαλήμ. Αναφέρει ο Carlyle εν τω ανωτέρω εγγράφω ότι ήτο πολύ γέρων ο πατριάρχης Ιεροσολύμων, "(ο διερμηνεύς μας μάς είπε ότι ήτο 95 ετών, αμφιβάλλω όμως περί τούτου) αλλά τελείως διατηρών όλας του τας δυνάμεις. Αραβική είναι η εθνική του γλώσσα ούτως ώστε ηδυνήθημεν να συνομιλίσωμεν άνευ διερμηνέως". Κατενθουσιασμένος ο πατριάρχης ούτος ήκουσε τον Carlyle να ομιλή περί διανομής αντιτύπων της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την αραβικήν γλώσσαν και υπεσχέθη ότι ο ίδιος θα ειργάζετο εις ταχυτέραν διάδοσιν τούτων μεταξύ των αραβόφωνων ορθόδοξων της Αιγύπτου, της Συρίας και της Παλαιστίνης. Ο πατριάρχης επίσης εζήτησε την προστασίαν του Άγγλου βασιλέως δια τα Ιεροσόλυμα και την εκκλησίαν των Ιεροσολύμων εν γένει, εξεδήλωσε δε μεγάλην αγάπην προς την Αγγλίαν. Εγνώριζεν επίσης ο πατριάρχης την ρωμαϊκήν έκδοσιν της Καινής Διαθήκης, την οποίαν ουδόλως ενέκρινε, διότι μετεφράσθη από την Βουλγαταν. Ο Carlyle γράφει ότι συχνά επεσκέπτετο τον πατριάρχην Ιεροσολύμων και ότι εις την τελευταίαν του επίσκεψιν ο πατριάρχης του έδωσεν ως τεκμήριον της εκτιμήσεως του σταυρόν κεκοσμημένον ως δώρον. Κατά τον εκδότην Γ. Αραμπατζόγλου (σ. 222) πρόκειται περί του Ανθίμου Ιεροσολύμων (1788-1808) όστις εζήτησε την προστασίαν του βασιλέως της Αγγλίας δια την εκκλησίαν των Ιεροσολύμων, η θέσις της οποίας δεν ήτο διόλου ευχάριστος μετά την εισβολήν των Γάλλων εις την Παλαιστίνην επί Ναπολέοντος και της τρομεράς προπαγάνδας των καθολικών.
