Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Γεγονός:
Έκδοση του έργου του Αντώνιου Βυζάντιου: "Χρηστοήθεια περιέχουσα καί διδάσκουσα τούς τρόπους... Ενετίησιν 1770..."
Τύπος γεγονότος: Έργο/Εργογραφία
Τόπος γεγονότος: Βενετία
Χρονολογία γεγονότος: 1770
Γεγονός: Διδάσκαλος της σχολής της Κωνσταντινούπολης
Τύπος γεγονότος: Επαγγελματική ιδιότητα
Τόπος γεγονότος: Κωνσταντινούπολη
-
Παραπομπή:
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier par des Grecs au dix-huitieme siecle, par.
Σελίδα αναφοράς: 132-136
- Εκδόσεις | Εκπαίδευση | Πρόσωπα | Επαγγέλματα
- Βυζάντιος , Αντώνιος
- Εις τόν αναδημοσιευόμενον υπό τού Legrand πρόλογον τού Κ. Δαπόντε εις τό υπό τίτλον "Χρηστοήθεια περιέχουσα καί διδάσκουσα τούς τρόπους... Ενετίησιν 1770..." βιβλίον, αναφέρεται: Τό πρώτον μέρος τό λοιπόν οπού πολλά πασχίζει, επιμελείται και ζητεί τό σώμα να στολίζη. Αυτό απ΄τήν λατινικήν διάλεκτον καί στάσιν ένας τό μετάφρασεν εις τήν απλήν μας φράσιν. Έπειτα ο Αντώνιος, σχολής τών εγκυκλίων της Κωνσταντινουπόλεως διδάσκαλος καλλίων, άλλα αυτός προσθέτοντας, άλλα δέ αφαιρώντας/ ακόσμητον καί ατελές τό πρώτον απλούν όντας, τό έκαμεν ελληνικόν, καί υπερεπαινείται, όθεν και παραδίδεται μάθημα να εξηγείται από αυτόν τρίτος εγώ τώρα και τελευταίος πάλιν εις γλώσσαν τήν απλήν, ωσάν απλούς Ρωμαίος με του θεού τή δύναμη εμεταγλώτισσά το ως δυνατόν, ως φαίνεται, καί εστυχούργησά το.....
