Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Γεγονός:
"Ο Ηθικός Τρίπους. Τα Ολύμπια. Δράμα του Αββά Μεταστασίου του Ιταλού. Μεταφρασθέν εις την ημετέραν διάλεκτον. Εν Βιέννη, 1797. Παρά Μαρκ. Πούλιου".
Τύπος γεγονότος: Έργο/Εργογραφία
Τόπος γεγονότος: Βιέννη
Χρονολογία γεγονότος: 1797
-
Παραπομπή:
Νεοελληνική Φιλολογία, ήτοι κατάλογος των από πτώσεως της βυζαντινής αυτοκρατορίας μέχρι εγκαθιδρύσεως της εν Ελλάδι βασιλείας τυπωθέντων βιβλίων. Βιογραφία των εν τοις γράμμασι διαλαμψάντων Ελλήνων
Σελίδα αναφοράς: 104-105
- Πρόσωπα | Λόγιοι | Εκδόσεις
- Βελεστινλής , Ρήγας
- Υπό Ανδρ. Παπαδοπούλου - Βρετού περιγράφεται, ένθ. αν., το βιβλίον: "272. Ο Ηθικός Τρίπους. Τα Ολύμπια. Δράμα του Αββά Μεταστασίου του Ιταλού. Μεταφρασθέν εις την ημετέραν διάλεκτον. Εν Βιέννη, 1797. Παρά Μαρκ. Πούλιου" Εις 8ον. ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ - Μεταφραστής του Δράματος είναι ο Ρήγας Βελεστινλής ο Θετταλός, όστις το αφιέρωσεν εις τον έμπορον Στέργιον Χατζή Κώστα Ολυμπιώτην. Μετά το δράμα, περιέχον 116 σελ. έπονται: α) "Η Βοσκοπούλα των Άλπεων", ποίημα του Μαρμοντέλ, μεταφρασθέν εις στίχους, όπερ τελειώνει εις την σελ. 188, β) "Ο πρώτος ναύτης", ποίημα εις τρία άσματα του Γεσνέρου, Γερμανού ποιητού, μεταφρασθέν υπό Αντωνίου Κορωνίου, του Χίου, όπερ τελειώνει εν τη σελ. 238. Τα ποιήματα ταύτα μετετυπώθησαν εν Βούδα το 1815, εν τω τυπογραφείω του Πανδιδακτηρίου.
