Νικόδημος, Μοναχός