Τεκμήρια 1 εώς 4 από 4
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Γεγονός:
Μετάφραση του βιβλίου: "Απολογία Ιστορικοκριτική συντεθείσα μεν ελληνιστί υπό τινός φιλογενούς Έλληνος επεξεργασθείσα δε εις την κοινήν διάλεκτον των Ελλήνων μετά τινών σημειωμάτων υπό Αναστασίου ιερέως και οικονόμου των Αμπελακίων, των επί των θετταλικών Τεμπών κειμένων παρ΄ού και ιδία δαπάνη εξεδόθη χάριν των ομογενών. Δι΄επιστασίας Σπυρίδωνος Πρεβέτου Ζακυνθίου. Εν Τριεστίω, εν τη Τυπογραφία Γάσπαρος Βάϊς 1814."
Τύπος γεγονότος: Συμβάν/γεγονός
Τόπος γεγονότος: Τεργέστη
Χρονολογία γεγονότος: 1814
Γεγονός: Εφημέριος του ναού του Αγίου Νικολάου Τεργέστης.
Τύπος γεγονότος: Επαγγελματική ιδιότητα
Τόπος γεγονότος: Τεργέστη
Χρονολογία γεγονότος: 1814
Γεγονός: Ιερέας
Τύπος γεγονότος: Επαγγελματική ιδιότητα
Χρονολογία γεγονότος: 19ος αιώνας
-
Παραπομπή:
Απολογία ιστορικοκριτική/ Συντεθείσα μεν ελληνιστί υπότινος Φιλογένους Έλληνος επεξεργασθείσα δε εις την κοινήν διάλεκτον των Ελλήνων, μετά τινων σημειωμάτων υπό Αναστασίου ιερέως και Οικονόμου των Αμπελακίων, των επί των Θετταλικών Τεμπών κειμένων παρ΄ου και ιδία δαπάνη εξεδόθη χάριν των ομογενών
Σελίδα αναφοράς: α΄-ι΄
- Πρόσωπα | Εκδόσεις | Εκκλησία
- Αναστάσιος, Ιερέας
- Αναστάσιος ιερεύς και οικονόμος Αμπελακίων φέρεται εκδόσας αφού μετεγλώττισεν εις την "κοινήν διάλεκτον" βιβλίον φέρον τον εξής τίτλον: "Απολογία Ιστορικοκριτική συντεθείσα μεν ελληνιστί υπό τινός φιλογενούς Έλληνος επεξεργασθείσα δε εις την κοινήν διάλεκτον των Ελλήνων μετά τινών σημειωμάτων υπό Αναστασίου ιερέως και οικονόμου των Αμπελακίων, των επί των θετταλικών Τεμπών κειμένων παρ΄ού και ιδία δαπάνη εξεδόθη χάριν των ομογενών. Δι΄επιστασίας Σπυρίδωνος Πρεβέτου Ζακυνθίου. Εν Τριεστίω, εν τη Τυπογραφία Γάσπαρος Βάϊς 1814." Του Αναστασίου προτάσσεται προσφώνησις προς την εν Τεργέστη ελληνικών "αδελφότητα" και ετέρα προς τους αναγνώστας. Εκ των εν αυταίς λεγομένων προκύπτει ότι ο Αναστάσιος διετέλεσεν εφημέριος της ως άνω αδελφότητος εν τω ναώ του Αγίου Νικολάου επί πενταετίαν και ότι ότε έγραφεν αυτάς (5 Αυγούστου 1814) ευρισκετο εν Τεργέστη. Το βιβλίον αποτελεί απάντησιν εις τους συκοφαντήσαντας το ελληνικόν γένος αββάν "Κομμαγνώνη" και "Βερθόλδυ". Αλλ΄ο κύριος σκοπός αφορά κατά τον Αναστάσιον "προς ωφέλειαν μάλλον του γένους. Και έκαστος όστις το αναγνώθι, θέλει εύρει καρπόν ωφελείας εις αυτό. Τόσον διατί μανθάνει τα ονόματα των παλαιών και νέων σοφών του γένους ημών και τα συγγράμματα αυτών, άπερ κατέλιπον [...]". Διαιρείται δε εις επτά μέρη: πρόλογον, απολογίαν, τμήμα Α΄, Β΄, Γ΄, Δ΄και επίλογον. Το τμήμα Α΄περιέχει: Περί Ελλήνων σοφία, παιδεία και αρετή ακμασάντων εν τοις χρόνοις Ασσυρίων, Μήδων, Περσών και Μακεδόνων. Το Β΄περί Ελλήνων ως [...] όσον και διατί το βιβλίον αναπεμπάζει εις την μνήμην όλα τα διδασκαλικά μαθήματα, και κάμνει το αναγνώστην να γίνεται ειδήμων πολλών πραγμάτων." άνω εν τοις χρόνοις των αυτοκρατόρων Ρωμαίων διαλαμψάντων, το δε Δ΄περί Ελλήνων ευδοκιμησάντων εν πάσι παιδεία και επιστήμαις επί Οθωμανικής δεσποτείας. Κατά τα εν προλόγω λεγόμενα το βιβλίον τούτο "θέλει τυπωθή μετά ταύτα και εις την ιταλικής διάλεκτον υπό το όνομα Σπυρίδωνος Ζακυνθίου". Κατά Γκίνην-Μέξαν (Ελλην. Βιβλ. Α΄128) συγγραφεύς του βιβλίου Απολογία Ιστορικοκριτική είναι ο Λουδοβίκος Σωτήρης. Εν σ. λημ΄ παρατίθεται "Στίχοι ιαμβικοί εις τους αναγνώστας" το όλον 20, εν τέλει των οποίων προστίθεται: "Του εκδότου Αν: Ιερ: οικ: παπά Νικολάου Αμπελακιώτου"
