Τεκμήρια 1 εώς 2 από 2
- Ψηφιακό τεκμήριο
- Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
-
Γεγονός:
Μοναχός
Τύπος γεγονότος: Επαγγελματική ιδιότητα
Χρονολογία γεγονότος: 17ος αιώνας
Γεγονός: Μεταφραστής ευαγγελίων στην απλή ελληνική γλώσσα
Τύπος γεγονότος: Επαγγελματική ιδιότητα
Χρονολογία γεγονότος: 17ος αιώνας
-
Παραπομπή:
Επανορθώσεις σφαλμάτων παρατηρηθέντων εν τη Νεοελληνική Φιλολογία του Κ. Σάθα. Μετά και τινων προσθηκών
Σελίδα αναφοράς: 35
- Αγάπιος, Μοναχός
- Ο Δημητρακόπουλος ελέγχων καί υπό τού Σάθα, Νεοελλ. φιλολ. σ. 400 λεγόμνενα, παρατηρεί ότι: "Ουχί ο Ακάκιος Διακρούσης, αλλά ο μοναχός Αγάπιος μετέφρασεν εις απλοελληνικήν γλώσσαν τήν τού Γρηγορίου Ταυρομενίας εξήγησιν εις τά εωθινά ευαγγέλια, ως η επιγραφή / βεβαιοί "Τά ένδεκα εωθινά ευαγγέλια πάλαι μέν εξηγηθέντα παρά Γρηγορίου αρχιεπισκόπου ταυρομενίας εις ελληνικήν διάλεκτον και μεταγλωττισθέντα παρά Αγαπίου μοναχού. Παρά δε Ακακίου ιερομονάχου του Διακρούση εις τύπων δοθέντα".
