Le ms. grec n°III-118 de la bibliothèque universitaire "M. Eminescu" à Jassy, Roumanie, contient l΄œuvre d΄auteur inconnu intitulé De la métaphysique; de ce traité on édite ici le chapitre sur la cosmologie. Le ms., qui appartenait à la collection du savant grec N. Dossios, professeur à Jassy, provient de Corfou, comme on peut lire dans une brève notice, datée de 1880, en tête de l΄ouvrage. La remarque dans la même notice que le ms. a été «sauvé de destruction certaine» se réfère très probablement aux révoltes épirotes contre les Turcs à cette époque; des révoltes qui ont eu une fin tragique et ont conduit des centaines de réfugiés à Corfou. L΄ouvrage est un résumé de la métaphysique et de la cosmologie du philosophe allemand Christian Wolff (1679-1754). Le choix de Wolff par l΄auteur du traité, c΄est-à-dire d΄un philosophe des Lumières allemandes, pourtant dogmatique, héritier du rationnalisme leibnizien, signifie, selon nous, le besoin ressenti par les Grecs de l΄époque pour une philosophia perennis.
